1
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Un po' tardi.

2
00:01:18,560 --> 00:01:20,120
Tutti sono a loro agio lì.

3
00:01:25,380 --> 00:01:27,160
Per voi basemen è facile.

4
00:01:28,240 --> 00:01:31,460
Supererai la guerra e tornerai a casa
mamme e tu puoi avere un limite

5
00:01:31,460 --> 00:01:33,120
rubato. E che diavolo se servissimo come te?

6
00:01:33,420 --> 00:01:34,660
Ma solo perché devi farlo.

7
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Tomás intendi me?

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Ma non tu.

9
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Allora cosa vuoi da me?

10
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Chi te ne ha dati tre?

11
00:01:51,280 --> 00:01:53,180
Mareš e Filibender, secondo il turno.

12
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
c'è qualcosa che non va

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Niente, la linea è tranquilla.

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,500
Solo quelli base ce l'hanno per pochi.

15
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Dovrebbe alzarsi solo un po'
moralità.

16
00:02:07,300 --> 00:02:08,340
E che mi dici di Puch Maltry?

17
00:02:08,680 --> 00:02:11,200
Dovresti negoziare con lui. Tutto su di esso
lavora

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,180
Quindi ciao. CIAO.

19
00:02:22,700 --> 00:02:24,220
E perché non gli dici qualcosa anche tu?

20
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Perché sto guidando.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,440
E anche Silvia.

22
00:03:06,960 --> 00:03:08,540
Questo sarebbe il motivo, eh?

23
00:03:09,260 --> 00:03:15,580
Altri burritos con cipolle. Sì, ragazzo, per ora
dover andare lontano Eccoci alla fine

24
00:03:15,580 --> 00:03:18,060
mondo. Non c'è bisogno che me lo ricordi.

25
00:03:22,020 --> 00:03:27,840
Vorrei avere gli occhi dei bambini, vedrei
molto di più.

26
00:03:28,720 --> 00:03:34,420
Al posto della roccia, uno specchio di poppa e una coppia sopra
libri di testo.

27
00:03:36,080 --> 00:03:41,340
Ognuno di noi li ha avuti una sola volta, in prestito
per alcuni anni

28
00:03:41,540 --> 00:03:45,880
poi li ha dimenticati da qualche parte.

29
00:03:46,660 --> 00:03:50,980
Così è il mondo, continua a cercare

30
00:03:50,980 --> 00:03:57,880
al mondo come se giocassi

31
00:03:57,880 --> 00:04:03,900
affinché possa sposarsi la sera.

32
00:04:07,980 --> 00:04:11,600
oggi ne è valsa la pena.

33
00:04:15,160 --> 00:04:20,420
guarda, lo sai

34
00:04:21,339 --> 00:04:27,040
forse un giorno capirai tutto

35
00:04:28,500 --> 00:04:31,800
le tue preoccupazioni si scioglieranno.

36
00:04:35,320 --> 00:04:37,760
Ascoltami e...

37
00:04:44,110 --> 00:04:51,070
vedrai che vorrei avere gli occhi da bambino
guarda cosa c'è oltre l'arcobaleno.

38
00:04:51,810 --> 00:04:57,910
Camminare nel fango dopo la pioggia, adulti
non possono

39
00:04:59,230 --> 00:05:04,650
I soldati ora provengono dai soldatini, provengono dalla fionda
mitragliatrice.

40
00:05:06,480 --> 00:05:13,200
Una nuvola di nuvole bianche, è diverso
il mondo. Guarda

41
00:05:13,200 --> 00:05:19,800
avanti, nel mondo, dannatamente

42
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
giocato

43
00:05:23,540 --> 00:05:28,680
In modo che tu possa mangiare la sera

44
00:05:28,740 --> 00:05:34,740
Oggi ne è valsa la pena.

45
00:05:45,960 --> 00:05:50,640
Un giorno capirai tutto.

46
00:05:52,180 --> 00:05:55,900
Le tue preoccupazioni si scioglieranno.

47
00:05:59,320 --> 00:06:04,140
Ascoltami e vedrai.

48
00:06:35,050 --> 00:06:37,430
Non ti sei mai lamentato con Lici, e adesso?
All'improvviso?

49
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Ti manca qualcosa?

50
00:06:39,190 --> 00:06:41,750
Ma non manca, ma nessuno dice niente al riguardo
non sa di cosa?

51
00:06:42,110 --> 00:06:43,370
A proposito di non perdersi nulla.

52
00:06:44,370 --> 00:06:46,930
E perché diavolo qualcuno dovrebbe saperlo?
Per favore, non arrabbiarti. Ma.

53
00:06:47,870 --> 00:06:50,770
Non ti dispiace stare da solo, hai i tuoi cavalli
ma cosa dovrei fare tutto il giorno?

54
00:06:50,990 --> 00:06:54,130
Ci hai mai pensato? Non hai niente da fare
lavoro o cosa? Ma l'ho fatto. Dai.

55
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Allora di cosa si tratta?

56
00:06:57,170 --> 00:06:59,390
Sai con quante persone sono stato quest'anno
ha parlato?

57
00:07:00,260 --> 00:07:04,140
Senza contare te e lo staff
beh, esattamente con quattro. Più di loro a

58
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
non eravamo lì. Ebbene, è colpa mia?

59
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
Oh no, è colpa mia o cosa?

60
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
Beh, gli sono mancato ancora qui.

61
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Cattive notizie?

62
00:07:24,460 --> 00:07:26,220
Bene, bene, male.

63
00:07:26,460 --> 00:07:27,480
Come stiamo andando?

64
00:07:28,420 --> 00:07:29,440
Qualcosa contro Jiří?

65
00:07:31,080 --> 00:07:35,940
Esatto, la gente ne ha sempre preso uno
il secondo. Ma ultimamente sono come

66
00:07:35,940 --> 00:07:40,120
liberato dalla catena. Tutti cercano
tutti hanno qualche tipo di errore.

67
00:07:41,360 --> 00:07:45,380
Beh, c'è qualcosa che non va in mio marito
può trovare

68
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
E non su di te?

69
00:07:48,580 --> 00:07:53,700
Guarda, mi sono sempre occupato di
cavallo, hai ragione.

70
00:07:54,500 --> 00:07:58,600
Ma se ho o non ho soldi, quello
nessuno mi riconosce.

71
00:08:00,110 --> 00:08:06,770
Sei sempre stato con i perdonati
houbelez, ma la grazia della signora continua ad arrivare

72
00:08:06,770 --> 00:08:07,890
come la grazia della dama.

73
00:08:08,850 --> 00:08:10,530
Vivi come un re.

74
00:08:10,810 --> 00:08:12,210
Beh, forse abbiamo una casa a Pastouška.

75
00:08:15,310 --> 00:08:17,570
Dicono che sei stato espulso dall'esercito o qualcosa del genere
cosa?

76
00:08:18,250 --> 00:08:20,870
Chi diavolo permette una cosa del genere?

77
00:08:21,270 --> 00:08:23,110
Jiří, per favore non parlare.

78
00:08:24,170 --> 00:08:26,310
Lei è una persona esperta, signor Permanec.

79
00:08:27,210 --> 00:08:29,710
Pensi che si possa fare qualcosa contro le chiacchiere?
Fare?

80
00:08:30,110 --> 00:08:31,350
Bene, ecco qua.

81
00:08:32,549 --> 00:08:36,490
È bene lasciare il passaggio naturale,
ma penso che sia meglio assicurarsi

82
00:08:36,490 --> 00:08:42,250
con. Vogliono sapere di tutti i membri dell'azienda adesso
dipendenti tutto, ti chiederanno di che tipo

83
00:08:42,250 --> 00:08:44,850
il marito è calmo, cosa sta dicendo?

84
00:08:45,490 --> 00:08:47,090
Ebbene, a chi lo chiederanno?

85
00:08:47,310 --> 00:08:50,110
Quei poliziotti, chi altro, i loro
comandante.

86
00:08:50,410 --> 00:08:55,510
E tu pensi... che tu sei il capo, Grace
signora, è esattamente quello che intendo.

87
00:08:56,490 --> 00:08:58,130
Ma semplicemente non funziona.

88
00:09:00,810 --> 00:09:03,250
Perché? Perché il comandante è ancora con noi
non lo era

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,570
No? No.

90
00:09:07,970 --> 00:09:10,670
Non si conoscono nemmeno da vicino. E posso farlo
io?

91
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
Chi altro?

92
00:09:15,090 --> 00:09:19,410
Dopotutto, se fossi in te, sarei già con lui
tanto tempo fa.

93
00:09:51,370 --> 00:09:54,130
Cosa c'è che non va in lui che lei sia così all'improvviso
nono?

94
00:09:55,330 --> 00:09:58,790
Merda, non sono affatto sorpreso che lo abbia dovuto fare
splendente dall'uniforme.

95
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Ma codardia.

96
00:10:00,870 --> 00:10:03,530
Izbra lasciò l'esercito su sua richiesta
47.

97
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Sì.

98
00:10:07,010 --> 00:10:10,910
Poi gli hanno affidato il messaggio di Hřebčina qui,
perché lo capisce. Come lo sai?

99
00:10:12,130 --> 00:10:13,770
Il comandante deve sapere tutto.

100
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
Posso sentire.

101
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
SÌ?

102
00:10:24,010 --> 00:10:26,030
Hai il vecchio ruolo. Accetterò qui
negozio di porcellane.

103
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Comanderà Koudel.

104
00:10:28,690 --> 00:10:30,710
Sì, perché ti sto chiamando, sudra?

105
00:10:32,150 --> 00:10:33,310
Devo chiederti scusa.

106
00:10:34,530 --> 00:10:37,030
Come abbiamo concordato che porterai
ragazze alla festa?

107
00:10:37,710 --> 00:10:40,830
Sai, ci è successo qualcosa di inaspettato
cosa.

108
00:10:42,090 --> 00:10:46,330
Lui è morto a Mostinské e noi qui
non abbiamo nessun posto dove divertirci.

109
00:10:48,850 --> 00:10:51,630
Ti risponderemo più tardi man mano che procede
possibile

110
00:10:53,740 --> 00:10:54,940
Beh, arrabbiati già.

111
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Sicuro.

112
00:10:59,380 --> 00:11:00,520
Beh, sfortunatamente.

113
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Grazie.

114
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Arrivederci.

115
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
E i ragazzi erano così emozionati.

116
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Ha dato?

117
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
Puchmelter porta altri regali.
quante persone

118
00:11:24,720 --> 00:11:26,580
Compagno tenente Svobodník Mareška.

119
00:11:27,960 --> 00:11:32,180
Devo finire il resto qui e avanti
quaranta giorni di servizio a tempo pieno.

120
00:11:36,620 --> 00:11:37,880
E' tutto?

121
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
Non hanno nessun altro lì.

122
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Grazie.

123
00:11:46,180 --> 00:11:47,480
Sei in abiti civili?

124
00:11:47,900 --> 00:11:49,300
latino e greco.

125
00:11:50,540 --> 00:11:52,740
Professore? Dottore in Filosofia.

126
00:11:53,320 --> 00:11:55,700
Sto ancora parlando del lavoro di insegnamento
non pensava.

127
00:11:56,460 --> 00:11:58,820
Cosa c'è in tutti i suoi pacchi, dottore?
Libri.

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,160
E lei?

129
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Per favore?

130
00:12:02,800 --> 00:12:04,720
Perché ti hanno mandato in fila?

131
00:12:06,040 --> 00:12:08,020
Domanda interessante, compagni tenente.

132
00:12:08,340 --> 00:12:09,360
Non conosco me stesso.

133
00:12:09,980 --> 00:12:12,680
Forse pensavano che saresti diventato un filosofo
aver bisogno

134
00:12:13,380 --> 00:12:15,700
Amico! Ma stai scherzando?

135
00:12:16,720 --> 00:12:18,300
Non lo permetterei.

136
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
Bene, bene. Sarai qui come carattere.

137
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Eseguirò.

138
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Precedentemente.

139
00:12:36,450 --> 00:12:37,890
Jumi ha scritto?

140
00:12:39,150 --> 00:12:43,950
Per ora solo in teoria. Ho finito con quello
pensò. Deve essere perfetto nella sua testa

141
00:12:43,950 --> 00:12:45,130
l'idea dell'alfabeto macchina.

142
00:12:45,550 --> 00:12:48,050
Quert zu ihr Job. E così via.

143
00:12:48,390 --> 00:12:50,110
Incrocio le dita e scriverò entro una settimana.

144
00:12:51,010 --> 00:12:52,230
Quindi l'ha disimballato.

145
00:12:54,490 --> 00:12:59,470
Ecco come saremo da gennaio
nuova guardia di frontiera?

146
00:13:16,880 --> 00:13:18,680
Mariška, non hai niente da fare?

147
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
Io... Trovo un caporale da qualche parte e un bagno e
digli di venire qui.

148
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
Eseguirò.

149
00:13:29,400 --> 00:13:30,560
ti piace?

150
00:13:31,620 --> 00:13:33,120
Ma non è affatto questo il punto.

151
00:13:35,120 --> 00:13:37,740
Arriverà a fine ottobre. Suggerimento da principiante.

152
00:13:39,180 --> 00:13:42,040
Addeno il battaglione mensilmente, ma comunque
principiante.

153
00:13:43,820 --> 00:13:44,820
SÌ.

154
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Dai.

155
00:13:49,400 --> 00:13:53,860
Proprio qui adesso sto dicendo a Frant che andiamo avanti
sono rimasti solo cinque nuovi arrivati.

156
00:13:54,300 --> 00:13:56,800
Noi tre e Lebeda con Suchomel.

157
00:13:57,020 --> 00:13:58,400
Forse ci stanno aggiungendo.

158
00:13:58,960 --> 00:14:01,100
Dovrebbero avere qualcuno. Dovrei
soluzione.

159
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Che cosa?

160
00:14:02,800 --> 00:14:05,820
Non mettere i tappi e lasciali stare
intarsi. Ci confonderanno sempre con

161
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
cacciatori.

162
00:14:09,280 --> 00:14:10,480
Il tenente conta su di te.

163
00:14:11,420 --> 00:14:14,260
Considera che da gennaio ci sarà una compagnia, sono loro
quattro plotoni.

164
00:14:14,830 --> 00:14:18,050
Koubek dovrebbe averne uno, Lebeda uno, il terzo
io e il quarto tu

165
00:14:19,510 --> 00:14:22,890
Ciò significa una promozione e potenzialmente altro ancora
opzioni.

166
00:14:26,470 --> 00:14:30,230
Senti, smettila, non mi ubriacherò.
Non si tratta solo di questo, ma dimostra anche che è così

167
00:14:30,230 --> 00:14:31,109
uomo uomo

168
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
Cosa?

169
00:14:32,250 --> 00:14:33,290
Cosa cosa, amico?

170
00:14:35,430 --> 00:14:38,730
Non preoccuparti, sono in quei due anni
non ha dimenticato che aspetto hanno i giocatori.

171
00:14:38,850 --> 00:14:40,490
Aspettare. Allora cosa aspettare?

172
00:14:40,930 --> 00:14:42,550
Ti dico di aspettare, sta arrivando qualcuno.

173
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
Donna.

174
00:14:45,480 --> 00:14:46,540
E con una valigia.

175
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
Forse non oltre la collina.

176
00:14:59,900 --> 00:15:01,520
Campo! Aspettare.

177
00:15:03,240 --> 00:15:04,400
Kampak. Perché?

178
00:15:06,000 --> 00:15:08,740
Aspetti un attimo, signorina. Siamo qui per
confine di stato.

179
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Lo facciamo per obbligo... No
forse mangia un po' per curiosità. Bene

180
00:15:12,000 --> 00:15:12,619
quindi campeggiare.

181
00:15:12,620 --> 00:15:15,340
E' da questa parte che c'è la scuderia? È allo stallone
in questo modo. E tu, come lì?

182
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
Scusa, Tereza, eravamo un po' in ritardo.
Ciao, femminuccia. Buongiorno.

183
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
Allora entra.

184
00:15:27,540 --> 00:15:29,260
Aspetta, aspetta, controllo dei documenti.

185
00:15:29,500 --> 00:15:33,280
Probabilmente mi conosci, vero? Tu sì, ma
non qui, signorina. E vorremmo incontrarla

186
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Lo capisci, vero?

187
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Hai la patente, vero?

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
SÌ.

189
00:15:46,280 --> 00:15:50,200
Che tipo di città? Non hai un timbro qui? Lo sarà
da noi è già stato accettato.

190
00:15:55,100 --> 00:15:56,280
Bene, va bene.

191
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
Grazie.

192
00:15:58,600 --> 00:15:59,660
Allora entra.

193
00:16:19,860 --> 00:16:22,980
Se mai dovessi dimostrarlo a qualcuno
Sono un ragazzo, anche proprio così

194
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Signorina.

195
00:16:51,850 --> 00:16:55,270
Mi sono laureato a Karlovarský jednoty e
Ti ho portato un nuovo locandiere.

196
00:16:55,630 --> 00:16:58,230
Quindi se potessi, per favore, daglielo
cavalli.

197
00:16:59,710 --> 00:17:01,830
Sono Šebek.

198
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
Ti basta andare.

199
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
Lo apri.

200
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
Grazie.

201
00:17:12,869 --> 00:17:15,950
Quindi Šebehek, mettiti in gioco, ce l'abbiamo
anche alcuni compiti.

202
00:17:17,970 --> 00:17:19,810
Verrò a darti un'occhiata stasera.

203
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
Bene, eh?

204
00:17:48,530 --> 00:17:50,050
Ci sono altri due barili vuoti.

205
00:17:51,210 --> 00:17:52,770
Caricateli e aspettate in macchina.

206
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Li porteremo con noi.

207
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
E dov'è la mappa?

208
00:18:12,150 --> 00:18:14,510
Quindi inizialmente ci saranno tre transizioni.

209
00:18:15,590 --> 00:18:17,550
Quando ne trovi uno nascosto, accedi.

210
00:18:18,150 --> 00:18:19,590
Ma al massimo tra una settimana.

211
00:18:22,090 --> 00:18:23,690
E fai attenzione a quei soldati.

212
00:18:25,630 --> 00:18:27,370
Non mi ecciti molto.

213
00:18:40,190 --> 00:18:42,210
Sai, è un completo idiota.

214
00:18:43,510 --> 00:18:46,950
Non sono passati nemmeno due anni da quando mio fratello
stava correndo verso ovest attraverso questo confine.

215
00:18:47,270 --> 00:18:48,650
E sto vegliando qui adesso.

216
00:18:49,250 --> 00:18:52,890
Andiamo, potresti capirlo? Andiamo
dopo tutto, tutti devono andare in guerra.

217
00:18:55,810 --> 00:18:57,870
Sì, ma non alla polizia.

218
00:18:58,750 --> 00:19:00,670
Beh, ne abbiamo già per un paio comunque.

219
00:19:01,110 --> 00:19:04,530
Ebbene sì, ma qui lo avrei per mio fratello
dopo tutto, lo sai.

220
00:19:05,370 --> 00:19:06,450
cosa intendi?

221
00:19:10,659 --> 00:19:13,140
No. E' solo per noia che non è qui
cosa fare

222
00:19:36,650 --> 00:19:37,690
Grazie.

223
00:20:22,110 --> 00:20:23,110
Sedere.

224
00:20:24,650 --> 00:20:25,750
Ti dispiace il rumore?

225
00:20:27,070 --> 00:20:28,550
No, posso reagire.

226
00:20:29,110 --> 00:20:30,110
Spegni quello che non riesco a sentire.

227
00:20:31,610 --> 00:20:36,450
Voglio dire, lo sento, ma per me è più così
sottovaluta quello che leggo. E cosa stai leggendo?

228
00:20:38,010 --> 00:20:39,210
Teeteto di Platone.

229
00:20:39,490 --> 00:20:40,930
E' greco?

230
00:20:41,470 --> 00:20:44,950
SÌ. Sulla critica di Socrate al sensualismo.

231
00:20:47,290 --> 00:20:53,530
Si ritiene generalmente che Socrate nel suo
le obiezioni rendono assoluta la differenza tra i tribunali

232
00:20:53,530 --> 00:20:55,270
e sensazioni sensoriali.

233
00:21:01,960 --> 00:21:04,040
Scusa, probabilmente non ti interessa.

234
00:21:06,040 --> 00:21:07,260
Ascolta, Mariska.

235
00:21:09,200 --> 00:21:10,900
Dicci qualcosa in greco.

236
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
Non l'ho ancora sentito.

237
00:21:13,860 --> 00:21:20,640
Per esempio... E adesso il ceco?

238
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
Combatteremo nell'ombra.

239
00:21:26,420 --> 00:21:30,300
Questo è ciò che i Greci dissero ai Persiani quando
I persiani mandarono...

240
00:21:30,600 --> 00:21:33,640
che hanno così tante frecce che quando combattono con loro
coprono il sole.

241
00:21:34,300 --> 00:21:39,660
Questa è un'affermazione molto nota e viene spesso citata
tipo... Quale sottotenente?

242
00:21:43,480 --> 00:21:45,300
Senti, non puoi fare una cosa semplice.

243
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
Greco.

244
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
Che ne dici ad esempio?

245
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
Come una merda.

246
00:21:55,980 --> 00:21:59,800
Quindi la cosa più vicina ad esso sarebbe pragma faulon.

247
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
Pragma cosa?

248
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Pragma Faulón.

249
00:22:06,380 --> 00:22:09,380
Bene, abbiamo già Hostínský, ma comunque da quello
probabilmente sarà divertente.

250
00:22:10,320 --> 00:22:11,460
Pragma Faulón.

251
00:22:13,420 --> 00:22:15,060
Che cosa? Pragma Faulón.

252
00:22:16,380 --> 00:22:17,800
Non dire che non sai di cosa si tratta.

253
00:22:18,280 --> 00:22:19,380
Cosa non saprei?

254
00:22:27,340 --> 00:22:28,460
Di cosa sta parlando?

255
00:22:33,070 --> 00:22:34,650
Dea? Come mi parli?

256
00:22:35,730 --> 00:22:36,830
Aspetta, lasciami spiegare.

257
00:22:37,810 --> 00:22:39,050
Non voglio sentire niente.

258
00:22:49,050 --> 00:22:54,150
Non pensare che se ce l'hai per una coppia, giusto
farai quello che vuoi?

259
00:22:57,370 --> 00:22:59,250
Ti mostrerò qual è il servizio.

260
00:23:06,030 --> 00:23:08,050
Non mi piacciono questi ragazzi ultimamente.

261
00:23:08,290 --> 00:23:14,390
E che Mariška si sta prendendo in giro. Ma io lui
Farò il tempo e tutti i basemen. Tra pochi giorni

262
00:23:14,390 --> 00:23:16,790
finisce, loro tornano a casa e noi... No, no,
sai cosa cosa?

263
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
Apri la tua scrivania.

264
00:23:19,970 --> 00:23:22,070
Prendi l'ordine di viaggio e compilalo.

265
00:23:23,550 --> 00:23:26,950
Vai al negozio di porcellane, al vecchio ruolo e
organizzerai quando arriveranno.

266
00:23:27,890 --> 00:23:29,210
Puoi dormire nel battaglione.

267
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
O dove vuoi.

268
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Ad esempio, da Milady.

269
00:23:32,350 --> 00:23:33,970
Non puoi tornare fino a domani sera.

270
00:23:35,310 --> 00:23:36,830
Ne hai bisogno come il sale, fratello.

271
00:23:37,150 --> 00:23:38,150
Come il sale.

272
00:23:38,710 --> 00:23:40,050
Ho un problema del genere.

273
00:23:42,950 --> 00:23:43,950
Sta arrivando mia moglie.

274
00:23:44,630 --> 00:23:46,070
Non ci vediamo da quattro mesi.

275
00:23:46,370 --> 00:23:48,730
Qual è il problema? Ti piace, vero?

276
00:23:49,990 --> 00:23:51,690
Allora qual è il problema?

277
00:23:51,910 --> 00:23:53,570
Accanto alla mia stanza c'è la stanza della squadra.

278
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
E lo è.

279
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
bagno,

280
00:23:59,590 --> 00:24:00,590
non è strano?

281
00:24:01,450 --> 00:24:02,450
Cosa?

282
00:24:03,050 --> 00:24:04,270
Che sposerò una donna qui.

283
00:24:04,950 --> 00:24:06,170
Anche se solo per un giorno, ma comunque.

284
00:24:07,050 --> 00:24:08,890
Ebbene, cosa c'è di così strano in questo?

285
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Da questa parte.

286
00:24:13,250 --> 00:24:14,830
Voglio dire considerando i ragazzi.

287
00:24:15,850 --> 00:24:19,290
Lo sai che qui siamo tutti uguali
ma perché dovrei avere dei vantaggi?

288
00:24:20,410 --> 00:24:23,530
Forse cambierai presto opinione.

289
00:24:38,000 --> 00:24:39,380
I ragazzi hanno organizzato tutto?

290
00:24:40,920 --> 00:24:46,620
E perché? Sai, tutti ne hanno uno da qualche parte
una ragazza. E a volte ne arriva uno. Anche se

291
00:24:46,620 --> 00:24:48,720
solo per un giorno, ma comunque.

292
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
Vedo.

293
00:24:52,280 --> 00:24:54,880
Quindi il comandante non ha sempre bisogno di tutto
sai cosa?

294
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Salmi fratello.

295
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
TIRO?

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,280
Me lo ha portato mia madre.

297
00:25:24,700 --> 00:25:25,780
E cosa scrive?

298
00:25:27,400 --> 00:25:29,700
Che non vede l'ora di vederti.

299
00:25:32,080 --> 00:25:33,900
Abbiamo un accordo, lo sai.

300
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
www.hradeckralove.org

301
00:27:40,270 --> 00:27:41,750
Con uno zaino per i funghi?

302
00:27:42,010 --> 00:27:43,470
Non l'ho ancora visto.

303
00:27:45,430 --> 00:27:46,770
Sono felice di vederti.

304
00:27:47,070 --> 00:27:48,210
Sono Šebek.

305
00:27:48,610 --> 00:27:53,270
Zemanek. Vorrei... avrei bisogno
per acquistare a pochi metri da te al pub

306
00:27:53,270 --> 00:27:55,770
legno. Ma sì, perché no?

307
00:28:14,030 --> 00:28:15,430
Quanto tempo ancora può volerci?

308
00:28:16,190 --> 00:28:17,210
Prima che esploda.

309
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Fino a Natale.

310
00:28:21,130 --> 00:28:23,470
Lasciamo questa illusione a chi ne farebbe a meno
non potevano sopportarli.

311
00:28:23,690 --> 00:28:26,050
Non ho chiesto quanto tempo sarebbe passato
per durare quindi la grandine.

312
00:28:26,530 --> 00:28:29,330
Voglio sapere quando quelle persone iniziano a frequentarsi
oltre la linea.

313
00:28:29,950 --> 00:28:32,010
Non mi piace puzzare lì per mesi
prepotente

314
00:28:33,030 --> 00:28:34,130
Allora mostrami la mappa.

315
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
hai finito? Sì.

316
00:28:37,650 --> 00:28:40,610
I rifugi vengono catturati di sicuro quattro,
se qualcosa va storto.

317
00:28:41,570 --> 00:28:42,850
Ognuno ha il proprio ordine.

318
00:28:43,580 --> 00:28:44,740
Ho annotato le apparizioni.

319
00:28:49,520 --> 00:28:53,500
Il tempo di transizione sarà sempre annunciato dal segnale z
l'altro lato.

320
00:28:54,800 --> 00:28:57,060
Mitragliatrice pesante, tre raffiche.

321
00:28:57,760 --> 00:29:00,580
La transizione avviene sempre all’una e mezza
ore dopo di lui.

322
00:29:30,430 --> 00:29:31,950
Prenderò due cazzi.

323
00:29:33,430 --> 00:29:34,830
Perché uno grande?

324
00:29:35,810 --> 00:29:37,550
Si sarebbe tristi dentro.

325
00:29:38,450 --> 00:29:41,990
Dateci tre bicchieri, se vi piaccio
i signori non rifiuteranno.

326
00:29:43,050 --> 00:29:46,990
Se ci obblighi, mi offenderò...
Non dovremmo invitare anche il tenente?

327
00:29:47,790 --> 00:29:48,950
Difficilmente oggi.

328
00:29:51,150 --> 00:29:52,290
Ha un mancho qui.

329
00:29:53,590 --> 00:29:55,010
Quindi, per favore, per favore.

330
00:29:56,890 --> 00:29:59,190
Saluti. Lascialo servire.

331
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
Allora come hai effettuato l'acquisto?

332
00:30:29,200 --> 00:30:30,340
Andava bene.

333
00:30:32,920 --> 00:30:37,200
La mia signora stava appena finendo il suo turno, bene. Tu
negozio di porcellane, come è andata?

334
00:30:40,420 --> 00:30:41,800
Non far aspettare i ragazzi.

335
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
quindi,

336
00:30:44,600 --> 00:30:47,260
giovani, affinché sappiate ciò che io sono per voi
negoziato.

337
00:30:48,440 --> 00:30:49,580
Le ragazze arriveranno.

338
00:30:55,500 --> 00:30:58,200
Voglio vedere un servizio adeguato per questo.

339
00:30:58,940 --> 00:30:59,960
La guerra non è facile.

340
00:31:01,180 --> 00:31:02,500
Giusto, compagni tenente?

341
00:31:03,240 --> 00:31:04,320
Per favore, siediti.

342
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Sigarette.

343
00:31:07,480 --> 00:31:08,680
Dopotutto, ho un orologio in testa.

344
00:31:09,120 --> 00:31:12,280
Quando ho un mobile, lo so con
Incontrerò ogni barile con lui.

345
00:31:12,980 --> 00:31:14,940
E arriverà con un quarto d'ora di ritardo.

346
00:31:15,600 --> 00:31:16,720
Non scherzare con lui.

347
00:31:17,120 --> 00:31:18,500
Cosa si può volere di più da un fagiano?

348
00:31:29,040 --> 00:31:34,040
Wow, quella ragazza è un pezzo. È un dato di fatto
messaggio Vaneteř? Sì, il ragazzo la sta trattenendo

349
00:31:34,040 --> 00:31:35,420
insomma non esce affatto di casa.

350
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
I ragazzi di Hřebčín hanno detto che è andata a
basta andare in chiesa la domenica. Così giovane

351
00:31:38,620 --> 00:31:40,540
ragazza in chiesa? Beh, te lo dico adesso.

352
00:31:40,880 --> 00:31:43,820
Non vale la pena provare qualcosa con lei, lo è
quello del signore del monastero.

353
00:31:44,660 --> 00:31:46,060
È una conclusione scontata.

354
00:32:38,120 --> 00:32:39,900
Sia lode al Signore Gesù Cristo.

355
00:32:41,220 --> 00:32:42,380
Fino a sempre.

356
00:32:44,280 --> 00:32:46,300
Cosa vuoi qui?

357
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Shh!

358
00:32:48,960 --> 00:32:50,780
Devo chiederti una cosa.

359
00:32:55,880 --> 00:32:57,420
Sei in piedi su una scala?

360
00:32:58,700 --> 00:33:00,360
Beh, non valgo molto.

361
00:33:00,940 --> 00:33:06,660
Lui cavalcherà lentamente sotto di me,
com'è, com'è il fango laggiù?

362
00:33:11,659 --> 00:33:13,580
Bene, eccomi qui.

363
00:33:14,040 --> 00:33:16,480
E cosa vuoi sapere?

364
00:33:16,980 --> 00:33:23,960
È una cosa seria, signorina Teresa, e così via
la tua risposta conta molto. Ma

365
00:33:23,960 --> 00:33:25,700
a proposito, in che chiesa sei?

366
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
In cattolico.

367
00:33:27,380 --> 00:33:29,860
Lo sapevo, lo sospettavo.

368
00:33:30,120 --> 00:33:31,560
Bene, siamo in due qui.

369
00:33:31,860 --> 00:33:38,080
Come state voi due? E che dire di zia e zio? Ma tu
non lo capisco. Sai, io...

370
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
posso sedermi?

371
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Grazie.

372
00:33:48,460 --> 00:33:53,940
Come possono sapere come è una persona del genere?
a un giovane come me, sai?

373
00:33:54,740 --> 00:34:01,180
I ragazzi dell'equipaggio non sono male, vero?
ma a volte possono prendermi in giro per i miei

374
00:34:01,180 --> 00:34:05,140
sentimento religioso.

375
00:34:05,700 --> 00:34:10,980
Ebbene sì, sì, come stasera, quando
Cado in contemplazione.

376
00:34:15,469 --> 00:34:16,650
Perché mi guardi così?

377
00:34:16,909 --> 00:34:21,870
Non hai sentimenti simili a quelli che provi
solo tra la gente?

378
00:34:22,630 --> 00:34:28,030
Capisci, soprattutto in un simile dio
in una regione dimenticata come questa dove

379
00:34:28,030 --> 00:34:29,270
non ci sono affatto persone.

380
00:34:30,270 --> 00:34:32,210
Non sono qui da molto, signore.

381
00:34:32,510 --> 00:34:33,590
Dimmi, fratello.

382
00:34:34,310 --> 00:34:36,150
Non parliamo così in chiesa.

383
00:34:36,690 --> 00:34:38,370
Che cosa? NO?

384
00:34:40,690 --> 00:34:42,310
Beh, sai, io...

385
00:34:43,500 --> 00:34:50,100
Sono nell'esercito da molti anni,
quindi... Sai che non so nemmeno come fare

386
00:34:50,100 --> 00:34:51,320
sembra la nostra chiesetta.

387
00:34:52,460 --> 00:34:53,820
Allora dimmi, Zděnka.

388
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
E lo è.

389
00:34:55,260 --> 00:34:56,580
Dovresti vergognarti.

390
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
IO?

391
00:34:58,780 --> 00:35:01,020
Perché? Stai prendendo in giro il paese.

392
00:35:02,280 --> 00:35:05,860
Signorina Teresa, guardami negli occhi.

393
00:35:06,400 --> 00:35:09,120
Come pensi che mi piacerebbe?
potrebbe... fermarlo.

394
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Solo perché tu lo sappia.

395
00:35:13,730 --> 00:35:16,010
Ero piuttosto felice che tu fossi qui
scoperto Bene

396
00:35:17,190 --> 00:35:22,370
Sai, non hai davvero nessuno con cui stare qui
parlare, giusto? Ma non lo sapevo

397
00:35:22,370 --> 00:35:26,410
qualche ragazzo dell'equipaggio potrebbe essere così
male venire a prendermi in giro per il mio

398
00:35:26,490 --> 00:35:29,010
come dici tu, sentimento religioso.

399
00:35:35,350 --> 00:35:36,590
Beh, perdonami.

400
00:35:37,310 --> 00:35:39,150
Volevo solo conoscerti.

401
00:35:39,370 --> 00:35:40,710
Ecco perché non devi bestemmiare per il momento.

402
00:35:42,190 --> 00:35:45,910
Ma no, non lo faccio così, sono io
senza religione.

403
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Puoi attraversare la porta.

404
00:35:56,070 --> 00:35:57,310
La chiave è di sotto, nella serratura.

405
00:36:01,950 --> 00:36:04,290
Bene, signorina Teresa, tocca a me adesso
non si butta via.

406
00:36:05,190 --> 00:36:07,770
Dopotutto, hai detto tu stesso che volevi una s
qualcuno con cui parlare.

407
00:36:09,290 --> 00:36:10,390
Mostramelo, ti aiuterò.

408
00:36:10,590 --> 00:36:11,590
cos'è?

409
00:36:11,850 --> 00:36:13,490
Saldo del conto. Capriola cosa?

410
00:36:15,210 --> 00:36:16,710
Non lo capisci.

411
00:36:16,950 --> 00:36:17,950
Che cosa?

412
00:36:19,330 --> 00:36:20,910
Non lo capisco?

413
00:36:33,050 --> 00:36:34,750
Tu Karl, cosa?

414
00:36:36,370 --> 00:36:37,630
verresti con me?

415
00:36:38,730 --> 00:36:41,070
Dove? A quel Canada.

416
00:36:41,610 --> 00:36:46,530
Per mio fratello. Sei serio? Cosa qui?
C'è comunque una guerra entro un anno.

417
00:36:47,090 --> 00:36:47,730
Questo è tutto

418
00:36:47,730 --> 00:36:56,170
pesante

419
00:36:56,170 --> 00:36:58,690
mitragliatrice. Dall'altro lato e abbastanza vicino.

420
00:37:07,790 --> 00:37:14,070
47 e 30, 70, 78, 81, 17, 98, 102,

421
00:37:14,650 --> 00:37:21,430
102, 110, 115, 123 e 40,

422
00:37:23,110 --> 00:37:29,830
40, 46, 56,

423
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
50.

424
00:37:33,210 --> 00:37:34,250
Mezzanotte.

425
00:37:36,529 --> 00:37:39,350
Santa Maria, l'ho avuto solo fino a quando
undici. Cosa ti succederà?

426
00:37:40,410 --> 00:37:42,750
Cosa ti succederà? Allora, che ti succede?
accadrà

427
00:37:43,170 --> 00:37:44,330
Beh, possono rinchiudere anche me.

428
00:37:44,990 --> 00:37:46,930
Guarda come diluvia laggiù. Te lo presterò
un ombrello.

429
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Non qui.

430
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
Che cosa?

431
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Ecco qua.

432
00:37:52,330 --> 00:37:56,350
Non arrabbiarti con me perché ho tanta fretta. Appena
vai, che ti vada bene.

433
00:37:56,930 --> 00:37:58,050
Pregherò per te.

434
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Giusto.

435
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
Sì, quello.

436
00:38:02,770 --> 00:38:03,770
Questo mi aiuterà.

437
00:38:36,880 --> 00:38:38,860
www.hradeckralove.org

438
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Cavolo, quella roba.

439
00:39:08,550 --> 00:39:10,130
Beh, ho visto un ragazzo.

440
00:39:10,550 --> 00:39:14,990
È entrato dalla fila. Non potevo fare nulla
da fare, dopotutto non avevo una pistola. In uno

441
00:39:14,990 --> 00:39:18,910
basi dopo il servizio con una coperta perché tu
ha tirato il passaggio. E ora suona l'allarme.

442
00:41:42,769 --> 00:41:43,769
Va bene.

443
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
Andare avanti.

444
00:41:58,150 --> 00:41:59,210
Dove troverei il comandante?

445
00:41:59,830 --> 00:42:00,808
Cosa vuoi per lui?

446
00:42:00,810 --> 00:42:02,590
Hai suonato la sveglia ieri sera, vero? Perché farlo
chiedi

447
00:42:03,030 --> 00:42:06,830
Vorrei parlare con lui. Ho trovato
alcune tracce vicino al colza. Di notte

448
00:42:06,830 --> 00:42:10,210
non c'era nessuno di noi, quindi io
ho pensato che avrebbe potuto dargli un'occhiata.

449
00:42:31,210 --> 00:42:34,170
Misurare la lunghezza, la profondità e dal meglio
fai un cast, vero?

450
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
Uomo!

451
00:42:37,450 --> 00:42:39,670
Cigno! Non hai visto niente?

452
00:42:42,110 --> 00:42:46,230
Se doveva andare da questa parte, doveva farlo
passa la tua sezione

453
00:42:46,590 --> 00:42:47,650
Dove ha preso gli occhi?

454
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Dannazione, amico!

455
00:42:52,890 --> 00:42:54,190
E cosa ci faccio qui?

456
00:42:58,690 --> 00:43:00,310
La descrizione sui binari è stata inviata al battaglione.

457
00:43:02,670 --> 00:43:07,030
E la prossima volta non comportarti così, altrimenti succederà anche a te, vero?
quando i ragazzi troveranno un rialzo, staranno zitti

458
00:43:07,030 --> 00:43:08,030
paura di te

459
00:43:10,050 --> 00:43:13,910
Grazie, signor Jezběra, per essere noi
ha sottolineato. Va tutto bene, era mio

460
00:43:13,910 --> 00:43:14,910
obbligo.

461
00:43:15,390 --> 00:43:19,130
Quando ci incontriamo così, tenente,
posso invitarti?

462
00:43:19,810 --> 00:43:23,090
La donna ha detto che viviamo molto di noi stessi, quasi
non ci conosciamo

463
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
Beh, come diavolo?

464
00:43:39,630 --> 00:43:40,850
Si sieda, tenente.

465
00:43:44,630 --> 00:43:45,630
Ti diverti qui.

466
00:43:46,870 --> 00:43:50,590
E vedi quando ci siamo trasferiti qui
Pensavo che non avrei resistito una settimana qui.

467
00:43:52,370 --> 00:43:54,070
Quindi mi sono sentito abbandonato.

468
00:43:55,530 --> 00:43:57,610
Forza ragazzi, qui non ce n'è ancora abbastanza.

469
00:43:57,890 --> 00:43:59,210
Per favore. Grazie.

470
00:43:59,470 --> 00:44:03,070
E tra quei pochi, tutti parlano davvero di lei
non lo so, per favore

471
00:44:05,260 --> 00:44:10,420
Ebbene, dica al tenente se lei, per esempio,
dovresti dire loro o scrivere cosa pensi di me

472
00:44:10,420 --> 00:44:12,140
pensi che probabilmente ti preoccuperebbe
cosa?

473
00:44:13,780 --> 00:44:15,700
Tuttavia, la colpa non è del tenente.

474
00:44:16,620 --> 00:44:17,700
E forse lo sono?

475
00:44:20,540 --> 00:44:24,640
Jiří, devi abituarti a tuo marito.

476
00:44:25,320 --> 00:44:28,420
Vive tutta la sua vita con i cavalli e con le persone
non può fare molto.

477
00:44:41,070 --> 00:44:43,550
Questo è uno stallone Norik, una mia rarità
metallo.

478
00:44:44,370 --> 00:44:47,730
Tigre di origine austriaca. Vorrei con
sperimentatelo un po'.

479
00:44:50,250 --> 00:44:51,810
Come va con quello anteriore destro?

480
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Una gamba?

481
00:44:57,130 --> 00:44:58,130
Bene, bene, bene.

482
00:44:58,910 --> 00:45:00,050
È guarito.

483
00:45:02,230 --> 00:45:03,450
Va tutto bene adesso.

484
00:45:05,710 --> 00:45:10,090
Se vuole scusarmi, tenente, volevo farlo
per parlarti da solo.

485
00:45:12,490 --> 00:45:15,290
Sai, non mi piacciono le chiacchiere diplomatiche.

486
00:45:17,190 --> 00:45:21,230
Semplicemente dritto. Probabilmente mi scriverai
testimonial.

487
00:45:21,630 --> 00:45:27,730
E così ho pensato che sarebbe stato bello
se noi due avessimo delle cose...

488
00:45:27,730 --> 00:45:28,990
Mi capisci?

489
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
Non capisco.

490
00:45:33,290 --> 00:45:37,350
La gente dice di me che sono stato cacciato
esercito, ma non è vero.

491
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
So che.

492
00:45:39,890 --> 00:45:41,010
Quindi vedi.

493
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Perché ne stiamo parlando?

494
00:45:45,090 --> 00:45:47,050
Voglio che tu scriva la verità su di me.

495
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
Te lo posso promettere.

496
00:45:51,750 --> 00:45:53,690
Qui al confine non può essere diversamente.

497
00:45:56,890 --> 00:45:58,610
Urbano, Havelka.

498
00:46:00,950 --> 00:46:03,470
Mangio Čoupál, mangio Krutský.

499
00:46:03,670 --> 00:46:04,670
Qui!

500
00:46:07,270 --> 00:46:10,070
Vai avanti, non posso prendere la sua faccia
nemmeno vedere

501
00:46:19,720 --> 00:46:25,040
Ce l'hai con l'accappatoio dalle 20.00 alle 04.00
mobile a quattro e cinquanta. Con chi

502
00:46:25,040 --> 00:46:29,020
ancora? E chi altro? cos'altro vuoi?
ragazzi? Vuoi che scommetta su quattro

503
00:46:29,020 --> 00:46:30,480
e cinquantatre ragazzi o cosa?

504
00:46:31,200 --> 00:46:33,300
Vuoi restare là fuori, o dormire, o...
cosa?

505
00:46:33,620 --> 00:46:35,520
Spero di non essere così male. nessun dibattito
partenza

506
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
Stasera

507
00:46:53,660 --> 00:46:55,780
Questa è un'opportunità unica.

508
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
andresti

509
00:47:00,220 --> 00:47:03,460
Cosa lì e cosa qui?

510
00:47:09,200 --> 00:47:12,460
Non è così facile decidere.

511
00:47:16,560 --> 00:47:20,840
Non avevo nessuno qui tranne mio fratello e
voglio andare a trovarlo

512
00:47:25,260 --> 00:47:26,760
Hai pregato bene per me.

513
00:47:27,140 --> 00:47:28,740
Non riuscivo a tirare fuori i talloni con uno.

514
00:47:29,900 --> 00:47:34,340
Significa Dio, la mia preghiera
non hai sentito?

515
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
Sì.

516
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
E perché?

517
00:47:37,820 --> 00:47:41,320
Deve aver pensato che tu fossi una specie di punizione
te lo meriti. Questa è giustizia.

518
00:47:42,400 --> 00:47:45,520
Sì, scusa, non ti bastavo ancora
nemmeno salutare.

519
00:47:48,580 --> 00:47:50,780
Quindi da oggi ci limitiamo a salutarci
così, vero?

520
00:47:52,100 --> 00:47:53,140
Probabilmente a malapena.

521
00:47:55,070 --> 00:47:57,230
Perché baciare un uomo prima del matrimonio
è un peccato.

522
00:47:58,030 --> 00:47:59,990
Faulón di Praaguma. cos'è?

523
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
Marchio del vino.

524
00:48:03,130 --> 00:48:05,170
Ehi, sei serio riguardo alla religione?
Sul serio?

525
00:48:09,570 --> 00:48:10,750
Ricominci da capo?

526
00:48:11,230 --> 00:48:12,770
Ebbene no, mi interessa.

527
00:48:14,030 --> 00:48:17,690
Se pensi che prego prima
ogni pasto e mi addormento con il rosario, così

528
00:48:17,690 --> 00:48:18,669
quindi ti sbagli.

529
00:48:18,670 --> 00:48:19,990
Allora perché vai in chiesa?

530
00:48:20,250 --> 00:48:22,250
Questa è ancora un'usanza di Pettinge. Da cosa?

531
00:48:22,550 --> 00:48:23,550
Da Pettinge.

532
00:48:23,770 --> 00:48:24,689
E' in Italia?

533
00:48:24,690 --> 00:48:25,649
Ma no.

534
00:48:25,650 --> 00:48:26,910
Olomouc. Vedo.

535
00:48:27,670 --> 00:48:28,870
Pensione per ragazze.

536
00:48:30,130 --> 00:48:33,570
Lì eravamo follemente severi
il regista, quindi abbiamo dovuto camminare

537
00:48:33,570 --> 00:48:34,690
in chiesa ogni domenica.

538
00:48:35,350 --> 00:48:39,430
In tutta la città, ma soprattutto in giro
la caserma dove stavano gli artiglieri.

539
00:48:39,670 --> 00:48:44,630
E ci invitavano ogni anno alla festa
Barbara. Alla palla.

540
00:48:45,310 --> 00:48:46,950
Quindi non si trattava molto della chiesa.

541
00:48:48,730 --> 00:48:52,570
E perché continui a parlare di blasfemia, p
dio?

542
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
Nei punti caldi.

543
00:48:54,520 --> 00:48:58,340
Nella posta in gioco. Perché ti rende così bello
dà fastidio.

544
00:48:58,700 --> 00:49:01,820
Sai come avresti potuto prendersela con quello
cappelle mentre mi segnavo.

545
00:49:02,040 --> 00:49:05,500
In realtà sei normale. Beh, tranne quello
religione.

546
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
Ci siamo già salutati.

547
00:49:11,380 --> 00:49:13,500
Non sarai mai abbastanza educato.

548
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Preferirei bere qualcosa.

549
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Bene.

550
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Per quello?

551
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Quindi dillo.

552
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
cos'era quello?

553
00:49:26,100 --> 00:49:28,440
Ci sono sparatorie occasionali qui, prenditi il tuo tempo
ci si abitua.

554
00:49:30,340 --> 00:49:33,480
L'ultima volta che ti ho perso, l'ho fatto
ha visto un ragazzo attraversare il confine.

555
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
E cosa è successo?

556
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
Niente.

557
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
È scappato.

558
00:50:43,359 --> 00:50:44,359
l'hai visto?

559
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
stai bene?

560
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
Lo sono

561
00:51:39,780 --> 00:51:41,480
Bene, eccoti qui.

562
00:51:42,320 --> 00:51:48,600
Quando esploderà qui, troveranno il biglietto,
quindi chiederanno chi ha fatto cosa e non cosa

563
00:51:48,600 --> 00:51:49,600
pensò.

564
00:51:50,060 --> 00:51:51,360
Di cosa parli tutto il tempo?

565
00:51:51,660 --> 00:51:52,720
Ebbene, cosa vuoi?

566
00:51:53,960 --> 00:51:55,540
Andiamo, abbandonato.

567
00:51:56,460 --> 00:51:58,020
Ti porto alla stazione.

568
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
Vado a fare shopping.

569
00:52:00,460 --> 00:52:02,220
Hai il controllo, amico.

570
00:52:10,960 --> 00:52:12,200
E ti chiedo scusa.

571
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Sei un tipo.

572
00:52:14,020 --> 00:52:15,940
Pensavo che fossi il tipo che dice semplicemente stronzate.

573
00:52:17,160 --> 00:52:18,320
Lascialo, per favore.

574
00:52:18,920 --> 00:52:20,060
Chi dovrebbe ascoltare?

575
00:52:20,420 --> 00:52:25,520
Voglio dirti che non intendevo per te
Direi, beh, la vera fiducia.

576
00:52:25,920 --> 00:52:27,100
Te lo dico apertamente.

577
00:52:28,240 --> 00:52:29,680
Invidio anche la tua ricompensa.

578
00:52:30,440 --> 00:52:32,600
Farei la cacca fino a piangere.

579
00:52:33,720 --> 00:52:35,460
Non che non te lo auguro, lo faccio.

580
00:52:46,920 --> 00:52:47,940
Cosa stai costruendo?

581
00:52:48,160 --> 00:52:53,300
Stava scherzando. Comprerò anche una cavalletta, mi andrà bene
più allegro C'è cibo in abbondanza qui, ma

582
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
pochi mattoni.

583
00:52:55,500 --> 00:52:58,200
Vi prego, vecchi
casetta fatiscente?

584
00:52:58,900 --> 00:53:00,720
Questi sono mattoni fatti di pula e fango.

585
00:53:01,020 --> 00:53:03,580
Ho bisogno di qualcosa di duro, di giusto.

586
00:53:04,180 --> 00:53:06,240
E dove sei la mattina, ragazzo?

587
00:53:06,660 --> 00:53:08,840
Rosolare fino all'ebollizione. Non prendono nulla.

588
00:53:13,920 --> 00:53:16,240
Detto questo contavamo che non passassero
tutti.

589
00:53:18,700 --> 00:53:20,300
Non è colpa mia se l'hanno preso.

590
00:53:21,040 --> 00:53:22,120
Sto cercando qualcosa di diverso.

591
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
L'hanno preso e gli hanno trovato una mappa addosso.

592
00:53:25,920 --> 00:53:27,860
Hanno scoperto il luogo dove avrebbe dovuto aspettarmi.

593
00:53:29,440 --> 00:53:32,600
Sicuramente indovinerà che qualcuno lo ha fatto uscire
vai avanti.

594
00:53:45,040 --> 00:53:46,440
E se non ho tempo?

595
00:53:46,860 --> 00:53:49,520
Lo so, signor leader, e quando lo farà di nuovo
è venuto... Chi?

596
00:53:51,080 --> 00:53:52,080
Quel Heiberg.

597
00:53:53,100 --> 00:53:56,840
Che non lascerà il bar finché non sarà con te
non parlerà, quindi potrebbe andare dietro di lui.

598
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
è qui?

599
00:53:58,900 --> 00:54:00,480
Cosa potrebbe fare? Sta aspettando fuori.

600
00:54:00,980 --> 00:54:04,060
È disposto a pagare bene, se non altro
esce dai limiti.

601
00:54:11,800 --> 00:54:12,940
Perché vuole andarsene?

602
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
Che ne so...

603
00:54:15,690 --> 00:54:17,710
Ho solo soldi, lo sa, avvocato.

604
00:54:18,930 --> 00:54:20,230
Quindi cosa dovrei dirgli?

605
00:54:22,150 --> 00:54:23,470
Che non posso aiutarlo.

606
00:54:24,750 --> 00:54:25,910
Ma... volevi qualcos'altro?

607
00:54:26,850 --> 00:54:29,510
Signor Leader, se lei... vada avanti, lo farò
Non ho davvero tempo.

608
00:54:29,830 --> 00:54:31,650
Ma se tu... Vai, vai.

609
00:54:51,799 --> 00:54:53,540
Sarei molto felice di aiutare quella persona.

610
00:54:54,460 --> 00:54:55,460
Non è possibile.

611
00:54:55,940 --> 00:55:00,580
Non dobbiamo romperlo alla grande per le piccole cose. A
e se la mettessi come un'altra condizione?

612
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
lavorare?

613
00:55:02,100 --> 00:55:03,580
Sei pazzo di quanto sia logico.

614
00:55:04,060 --> 00:55:05,720
Quindi ti dirò che logica ha.

615
00:55:06,800 --> 00:55:09,820
Io ero uno studente normale e tu
proprietario del ristorante.

616
00:55:10,240 --> 00:55:12,840
Oggi siamo apparentemente allo stesso modo.

617
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Apparentemente.

618
00:55:15,840 --> 00:55:17,300
Non pensare che non sappia a cosa vuoi arrivare.

619
00:55:18,060 --> 00:55:20,660
L'azione è azione e il denaro è denaro, altrimenti
non funziona per te.

620
00:55:23,260 --> 00:55:27,400
Voglio i soldi che mi offre l'avvocato.
Non permetterò una cosa del genere.

621
00:55:33,440 --> 00:55:35,920
Lo andrò a ritirare dopodomani alle dieci.

622
00:55:38,580 --> 00:55:40,000
Qui in questo posto.

623
00:55:40,980 --> 00:55:42,120
Alla cappella.

624
00:56:02,160 --> 00:56:05,100
So che quei pascoli appartengono alla scuderia.

625
00:56:05,740 --> 00:56:07,800
Ma quella strada ci porta ad entrambi
campo.

626
00:56:08,680 --> 00:56:09,780
E sono io la colpa?

627
00:56:10,820 --> 00:56:14,340
No, ma forse possiamo raggiungere un accordo. A proposito di cosa
diavolo?

628
00:56:17,320 --> 00:56:19,860
Teresa, li diserederai. Andiamo, andiamo.

629
00:56:25,600 --> 00:56:26,640
Ho paura.

630
00:56:27,220 --> 00:56:28,660
Per favore, ha paura di te.

631
00:56:29,180 --> 00:56:31,820
Quando lo guardi negli occhi, lui ti vede
dodici volte più grande di te.

632
00:56:32,480 --> 00:56:35,380
Ne basta poco per rimanerci
agilità e senso del movimento.

633
00:56:36,320 --> 00:56:37,800
E non vorresti mostrarcelo?

634
00:56:40,760 --> 00:56:43,100
Perché? Beh, se sei un tale esperto.

635
00:56:48,040 --> 00:56:49,040
Per favore.

636
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Dai.

637
00:57:33,620 --> 00:57:36,380
Che cosa? Quindi staccalo, tuo
convogli, beh.

638
00:57:39,760 --> 00:57:41,080
Tu, ti è successo qualcosa?

639
00:57:41,280 --> 00:57:42,420
Sì, c'è qualcosa che non va nella mia gamba.

640
00:57:42,740 --> 00:57:44,900
Quindi vieni da me, ti curerò. Sì.

641
00:57:46,140 --> 00:57:50,220
Ma non puoi permetterti nulla. Amico, cosa
allora posso, ora vedi che riesco a malapena a trascinarmi.

642
00:57:57,120 --> 00:57:58,118
cosa c'è che non va in te

643
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Niente.

644
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
Quindi guardami.

645
00:58:04,120 --> 00:58:05,240
Mi vergogno.

646
00:58:11,400 --> 00:58:12,400
Quanto costa?

647
00:58:12,520 --> 00:58:15,120
Perché? Ho bisogno di sapere quanto costa.

648
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
Il diciottesimo.

649
00:58:18,280 --> 00:58:25,140
Il diciottesimo? Quindi significa che è oggi
San Luca.

650
00:58:27,100 --> 00:58:29,440
Beh, in realtà non è così grande
non c'è peccato.

651
00:58:30,760 --> 00:58:31,800
Ricominci da capo?

652
00:58:36,700 --> 00:58:37,700
Teresa?

653
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Teresa!

654
00:58:40,840 --> 00:58:42,180
Perché ti stai chiudendo fuori?

655
00:58:47,800 --> 00:58:50,500
Indietro! Che cosa? Vieni qui, sbrigati!

656
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
Nascondere!

657
00:58:53,900 --> 00:58:56,000
Quindi, non parlare!

658
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
c'è qualcosa che non va in te

659
00:59:19,320 --> 00:59:21,780
Sei sdraiato? Ho un po' di mal di testa.

660
00:59:23,140 --> 00:59:24,140
Fenomeni.

661
00:59:25,760 --> 00:59:29,820
Jiří ha detto che qui qualcuno è rimasto ferito
un soldato. Se n'è già andato, non era niente. Tu

662
00:59:29,820 --> 00:59:30,799
lo conosci?

663
00:59:30,800 --> 00:59:31,800
Beh, un po'.

664
00:59:32,040 --> 00:59:34,680
Veramente? Ma, zia.

665
00:59:35,860 --> 00:59:37,800
Quindi rilassati, ti manderò qualcosa.

666
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Grazie, zia.

667
00:59:51,720 --> 00:59:53,260
E ora ho mentito su tutto.

668
01:00:02,920 --> 01:00:05,440
Mi dispiace, è così che vivete tu e tua moglie
da remoto?

669
01:00:06,440 --> 01:00:07,440
Sono qui da un anno.

670
01:00:08,660 --> 01:00:09,860
Dovremmo essere a Pilsen.

671
01:00:10,220 --> 01:00:11,880
E tu ci vai?

672
01:00:13,280 --> 01:00:15,860
Sono stato a casa due volte, in quel periodo.

673
01:00:18,040 --> 01:00:20,540
La moglie verrà qui per la prima volta adesso, tutto qui
lo sai.

674
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
Perché me lo chiedi?

675
01:00:25,210 --> 01:00:28,430
È un po' una separazione odissea.

676
01:00:29,150 --> 01:00:31,870
Voi tre e la moglie a Itaca.

677
01:00:32,310 --> 01:00:33,810
A Pilsen, Mariška.

678
01:00:34,030 --> 01:00:37,090
Solo a Pilsen, non lontano dal birrificio. Cosa
poi Itaca.

679
01:00:40,250 --> 01:00:45,910
Una cosa mi sembra strana: stai toccando tutti, qui e me
merda, non capisco. Perché?

680
01:00:47,190 --> 01:00:49,230
Non lo so, Mariška, forse tu...

681
01:00:53,800 --> 01:00:55,200
Non puoi nemmeno toccarmi.

682
01:01:15,800 --> 01:01:19,280
Mi scusi, quella è la dottoressa Mariška.

683
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
Sono contento.

684
01:01:20,940 --> 01:01:22,340
Anch'io, dottore.

685
01:01:22,670 --> 01:01:25,030
Ti prego, Mariška, sii così gentile,
Sig.

686
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
Cos'è?

687
01:01:40,910 --> 01:01:41,910
Miniera di stagno.

688
01:01:51,050 --> 01:01:53,150
Durante la guerra i tedeschi costruirono qui un campo di concentramento.

689
01:02:06,990 --> 01:02:08,570
Vorrei che tu fossi con noi.

690
01:02:14,430 --> 01:02:15,450
E il bambino?

691
01:02:17,590 --> 01:02:18,590
Parlare.

692
01:02:19,500 --> 01:02:20,980
Sono una mamma terribile.

693
01:02:23,040 --> 01:02:24,340
Non gli ho detto che sarei venuta a trovarti.

694
01:02:25,680 --> 01:02:26,700
Anche loro vorrebbero andare.

695
01:02:40,700 --> 01:02:42,780
cosa c'è che non va in te

696
01:02:43,360 --> 01:02:47,680
Niente, da molto tempo che non ci vediamo e tutto il resto
mi sembra.

697
01:02:48,540 --> 01:02:49,540
Come.

698
01:02:50,760 --> 01:02:52,160
Spero che tu non ti vergogni di me.

699
01:02:52,380 --> 01:02:53,800
No, non quello.

700
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
Di cosa stai ridendo?

701
01:03:00,080 --> 01:03:03,360
Sogno che tu sia qui tra i soldati e
agenti di polizia o qualunque cosa tu sia.

702
01:03:03,880 --> 01:03:05,300
E che dovresti comandarli.

703
01:03:06,140 --> 01:03:08,380
Allora cosa ne pensi?
Non mi adatto?

704
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
Al contrario.

705
01:03:12,400 --> 01:03:14,380
Ti ammiro e sono fiero di te.

706
01:03:48,840 --> 01:03:50,540
Signori, cos'era prima?

707
01:03:51,020 --> 01:03:52,080
In abiti civili.

708
01:03:53,120 --> 01:03:54,160
Voglio dire, originariamente.

709
01:03:55,140 --> 01:03:57,860
Tenente. Bene, a Ostrava, a Huty.

710
01:03:58,460 --> 01:04:02,140
Poi ha ottenuto un certificato professionale ed è andato a servire
sulla linea.

711
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
E i ragazzi?

712
01:04:13,480 --> 01:04:14,760
Cosa ne pensi?

713
01:04:15,480 --> 01:04:16,780
Perché non mi tocca?

714
01:04:21,710 --> 01:04:22,770
Ancora non capisco.

715
01:04:23,270 --> 01:04:24,770
Non capisci.

716
01:04:25,590 --> 01:04:27,950
Hai ancora molto da insegnare al tuo amico
studiare.

717
01:04:32,250 --> 01:04:33,250
L'ordine è arrivato.

718
01:04:36,850 --> 01:04:38,550
Frequenterai il corso da direttore.

719
01:04:39,470 --> 01:04:40,470
E quando?

720
01:04:41,070 --> 01:04:43,150
Martedì mattina a Praga presso la sede centrale.

721
01:04:45,950 --> 01:04:47,250
Tipo su chiamata, eh?

722
01:05:00,380 --> 01:05:01,860
Mi chiedo cosa potrei fare qui.

723
01:05:04,780 --> 01:05:06,740
Ho un po' paura, ma mi piace.

724
01:05:09,000 --> 01:05:10,620
E, cosa più importante, saremmo stati insieme.

725
01:05:12,580 --> 01:05:15,060
Per cominciare basterebbe questo
casetta.

726
01:05:15,300 --> 01:05:19,000
No, prendi questo per i ragazzi
non possiamo.

727
01:05:19,840 --> 01:05:20,920
Quali ragazzi?

728
01:05:21,440 --> 01:05:22,840
Dopotutto sono soldati.

729
01:05:23,280 --> 01:05:24,280
lo sai

730
01:05:24,720 --> 01:05:26,220
quando una ragazza viene da qualcuno, allora...

731
01:05:28,940 --> 01:05:30,180
Quindi vai a prendere le ragazze qui.

732
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
e tu?

733
01:05:32,800 --> 01:05:34,760
Dopotutto ti ho qui.

734
01:06:25,480 --> 01:06:29,700
Ebbene signori, come si può leggere
arrivi? E' difettoso, vero?

735
01:06:31,120 --> 01:06:33,260
Questo è stato introdotto dai Peripatetici.

736
01:06:35,120 --> 01:06:39,560
Nel movimento meccanico sano che
non disturba i pensieri.

737
01:06:43,060 --> 01:06:45,880
In realtà è Socrate.

738
01:06:46,320 --> 01:06:47,320
Sì, Socrate.

739
01:06:47,740 --> 01:06:50,740
Era quello grasso in cui gli piaceva fare il bagno
odore.

740
01:06:52,300 --> 01:06:56,380
perché grasso? Beh, se potesse dirlo
viene fuori un corpo mezzo bruciato e trasformato in un liquido

741
01:06:56,380 --> 01:06:58,720
lo stesso. Come ciò che sposta un liquido.

742
01:07:00,280 --> 01:07:01,740
Quello era Archimede.

743
01:07:02,600 --> 01:07:05,240
E non si sa nulla del suo peso.

744
01:07:05,440 --> 01:07:10,180
Pensavi che Archimede fosse quello giusto
l'atleta che ha continuato ad allenarsi e ha detto: vattene

745
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
i miei cerchi

746
01:07:11,920 --> 01:07:16,820
Ma questo è il detto di Pitagora. E cerchi
ha disegnato nella sabbia. Sì, così.

747
01:07:17,140 --> 01:07:18,460
Vedi come parli?

748
01:07:18,940 --> 01:07:21,060
Il teorema di Pitagora sembra essere...

749
01:07:21,680 --> 01:07:25,020
Il quadrato sopra la tenda equivale a... Pragma
faulón.

750
01:07:26,320 --> 01:07:30,080
Dopotutto, ci sono due teoremi di Pitagora e
li pronunciò in una botte.

751
01:07:30,440 --> 01:07:35,300
In quale botte? Cosa ci viveva? Viveva in una botte
Diogene. Maria!

752
01:07:35,920 --> 01:07:37,700
Di cosa diavolo stai parlando di nuovo qui?

753
01:07:38,500 --> 01:07:41,260
Avrei potuto pensare di aver imparato anch'io. geek,
ma niente patate.

754
01:07:51,630 --> 01:07:53,230
Torniamo ai mattoni? Sì, sui mattoni.

755
01:07:53,710 --> 01:07:54,710
Fermata!

756
01:07:55,750 --> 01:07:57,470
Vorrei sapere qualcosa.

757
01:08:00,650 --> 01:08:02,110
Cosa c'è che non va nella tua gamba?

758
01:08:02,550 --> 01:08:04,070
L'albero mi ha fatto cadere.

759
01:08:04,370 --> 01:08:05,750
Andiamo, mi è piaciuto.

760
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
È!

761
01:08:13,230 --> 01:08:14,490
Dove mi stai portando?

762
01:08:14,810 --> 01:08:16,189
Che ne dici?

763
01:08:16,670 --> 01:08:17,689
Sì, il mulino.

764
01:08:17,910 --> 01:08:19,529
Non ci avevo pensato.

765
01:08:19,899 --> 01:08:21,040
E bel mattone, fermami.

766
01:08:21,700 --> 01:08:25,200
Quindi lo prenderò dallo stallone
trattore.

767
01:08:51,870 --> 01:08:52,870
Non voltarti.

768
01:08:53,270 --> 01:08:54,810
Nell'angolo in basso hai una mappa.

769
01:09:02,250 --> 01:09:03,529
Metti lì la busta.

770
01:09:07,830 --> 01:09:08,830
Continua a correre.

771
01:09:15,029 --> 01:09:17,050
In piedi. Non voltarti.

772
01:09:21,680 --> 01:09:22,680
Vieni da me!

773
01:09:43,140 --> 01:09:46,939
Altri 300 gradini e arriverete alle rocce.
Superi la competizione e il confine è proprio lì

774
01:09:46,939 --> 01:09:48,180
di fronte a te. Abbatterti.

775
01:09:50,399 --> 01:09:53,649
Ali! Volevo che tu...

776
01:10:24,520 --> 01:10:25,900
Posso chiederti una cosa?

777
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
BENE?

778
01:10:29,920 --> 01:10:31,540
Perché eviti così tanto le persone?

779
01:10:32,740 --> 01:10:34,480
Perché mi piace dire la mia.

780
01:10:35,420 --> 01:10:38,340
Alla gente non importa, ai cavalli no, quindi lo preferisco
solo con un cavallo.

781
01:10:41,520 --> 01:10:43,040
Allora perché preoccuparsi di me?

782
01:10:43,740 --> 01:10:45,300
È ancora a causa dell'opinione?

783
01:10:45,720 --> 01:10:51,080
Ma no, è stata un'idea di mia moglie, io
Vorrei... Allora perché? Non ci ha nemmeno pensato.

784
01:10:51,160 --> 01:10:52,740
Perché diavolo, perché mi stai ascoltando, perché?

785
01:10:54,730 --> 01:10:56,390
perché è possibile parlarti direttamente.

786
01:10:59,050 --> 01:11:02,410
Quindi mi apprezzi come apprezzi i tuoi cavalli,
Che cosa?

787
01:11:02,730 --> 01:11:08,810
No, tenente, ti apprezzo di più,
perché i cavalli non possono fare brutti scherzi.

788
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
Soddisfatto.

789
01:11:13,410 --> 01:11:14,490
Sì, maggiore.

790
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
Signor tenente.

791
01:11:19,550 --> 01:11:20,550
Per favore.

792
01:11:20,970 --> 01:11:22,050
Sono venuti per te.

793
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
Aveva questo con sé.

794
01:11:31,020 --> 01:11:33,620
Su di essi è segnata una cappella in mezzo
Reinholz e Holini.

795
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
Bene.

796
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
Bene.

797
01:11:44,320 --> 01:11:45,320
Quindi portalo.

798
01:11:49,940 --> 01:11:51,400
Koubek, andiamo.

799
01:12:14,920 --> 01:12:15,920
Jan Neuberg.

800
01:12:18,000 --> 01:12:20,560
Da dove? Da Marianka.

801
01:12:23,200 --> 01:12:24,380
Dove ti hanno preso?

802
01:12:26,500 --> 01:12:28,880
Nelle rocce, nella competizione.

803
01:12:32,100 --> 01:12:34,180
Anni fa ti sei perso la tua cappella.

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,740
Stavi tornando al confine.

805
01:12:39,740 --> 01:12:42,460
Dopotutto, sono andato da lei fin dall'inizio. Perché?

806
01:12:43,980 --> 01:12:44,980
Volevo uscire.

807
01:12:45,260 --> 01:12:48,240
Io qui... semplicemente non voglio vivere qui. BENE
Io... aspetta.

808
01:12:53,200 --> 01:12:55,340
Allora perché è segnato sulla mappa?
cappella?

809
01:12:55,760 --> 01:12:56,900
Avrebbe dovuto nascondersi lì.

810
01:12:57,300 --> 01:12:59,380
E aspetta che ti prendano il controllo e ti consegnino
azione.

811
01:13:00,200 --> 01:13:02,580
A... A quale evento?

812
01:13:03,760 --> 01:13:05,920
Quella persona mi stava aspettando lì.

813
01:13:07,680 --> 01:13:08,940
Mi ha portato oltre il confine.

814
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Che aspetto ha?

815
01:13:11,420 --> 01:13:12,420
Descrivilo.

816
01:13:14,510 --> 01:13:15,510
Non lo so, beh.

817
01:13:16,190 --> 01:13:17,230
Non so di Pilato.

818
01:13:17,430 --> 01:13:18,630
Non hai notato nulla di lui.

819
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Ricordare.

820
01:13:20,830 --> 01:13:24,170
Non se ne è accorto. E dammi una pausa. così lentamente
lentamente

821
01:13:29,050 --> 01:13:30,050
Portalo via.

822
01:13:39,210 --> 01:13:40,590
Allora cosa ne pensi?

823
01:13:43,080 --> 01:13:44,120
Un trucco abbastanza buono.

824
01:13:44,560 --> 01:13:46,920
L'agente si comporta come se stesse eseguendo i movimenti
lontano.

825
01:13:49,700 --> 01:13:53,860
Ma perché hai inventato questo ragazzo chi
poteva mangiare

826
01:13:54,160 --> 01:13:55,600
Non aveva nemmeno una pistola.

827
01:13:56,100 --> 01:13:58,500
Poteva facilmente dire che era andato da solo.

828
01:14:02,820 --> 01:14:04,080
Che cosa hai fatto?

829
01:14:04,500 --> 01:14:05,880
Come potresti permettertelo?

830
01:14:09,300 --> 01:14:11,500
Ho sacrificato una piccola cosa per una grande.

831
01:14:12,560 --> 01:14:13,760
La cosa importante, sei tu?

832
01:14:15,600 --> 01:14:17,120
Quello che devo garantire.

833
01:14:21,000 --> 01:14:23,420
Hai preso i soldi e altro ancora
sacrificato una persona.

834
01:14:23,840 --> 01:14:25,420
Non starò a guardare come vive l'altro.

835
01:14:25,780 --> 01:14:27,800
Rischio la vita continuamente, ogni giorno.

836
01:14:29,020 --> 01:14:30,360
Questo non è possibile.

837
01:14:33,020 --> 01:14:35,220
Non voglio avere niente a che fare con persone come te
avere

838
01:14:36,360 --> 01:14:37,360
Niente.

839
01:14:38,680 --> 01:14:39,680
Rošták!

840
01:14:41,580 --> 01:14:42,820
Sei della vecchia scuola.

841
01:14:43,920 --> 01:14:45,420
Questa è una lotta all'ultimo sangue.

842
01:14:47,720 --> 01:14:51,520
Se non l'hai capito, l'hai fatto
non avrebbe dovuto lasciare che accadesse.

843
01:14:56,300 --> 01:14:57,660
Rapporto di VBS, Mariánek.

844
01:15:11,340 --> 01:15:12,340
E allora?

845
01:15:13,980 --> 01:15:15,760
Beh, non è così.

846
01:15:17,020 --> 01:15:20,240
Quando era sul posto di lavoro ieri pomeriggio
ufficio, quindi non poteva essere allo stesso tempo

847
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
l'altro lato.

848
01:15:21,660 --> 01:15:22,660
Pronto per la transizione.

849
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
Chiavi.

850
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
Sedere.

851
01:15:38,520 --> 01:15:40,980
Guarda di nuovo le tue cose e s
Capisco, signor Nijberg.

852
01:15:41,360 --> 01:15:45,840
La persona a cui ti ha condotto ti ha mandato
gara di arrampicata su roccia.

853
01:15:46,220 --> 01:15:50,200
SÌ? Certo, ma sono solo questo
ha testimoniato.

854
01:15:50,500 --> 01:15:53,580
Ma la competizione è una pattuglia con un cane.
Tutti qui lo sanno.

855
01:15:54,640 --> 01:15:57,140
Ti ha portato nel posto peggiore qui, ma vai avanti
non è venuto con te

856
01:15:58,640 --> 01:16:00,840
Che cosa? Cosa intendi con questo?

857
01:16:01,720 --> 01:16:05,220
Well, even if you passed the competition, he became
saresti sotto la stazione.

858
01:16:05,840 --> 01:16:06,960
Proprio nelle mani della pattuglia.

859
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
Capisci?

860
01:16:10,930 --> 01:16:15,010
Ma per quale motivo lo farebbe?

861
01:16:15,370 --> 01:16:16,510
E ci hai detto tutto?

862
01:16:18,170 --> 01:16:21,090
Gli ho dato i soldi in uno così più grande
la busta.

863
01:16:21,390 --> 01:16:22,390
Hai visto la sua faccia?

864
01:16:22,750 --> 01:16:24,470
No, ero dietro.

865
01:16:24,890 --> 01:16:28,510
Li ho messi lì al posto della mappa.
Ricordare.

866
01:16:29,370 --> 01:16:30,790
Hai notato qualcos'altro?

867
01:16:33,010 --> 01:16:34,490
Sì, lo ha notato.

868
01:16:35,930 --> 01:16:36,930
Zoppicava.

869
01:16:55,050 --> 01:16:56,430
Arrivò da solo alla cappella.

870
01:16:57,010 --> 01:16:58,250
Vai a dare un'occhiata lì.

871
01:16:59,790 --> 01:17:01,030
cosa stai facendo qui?

872
01:17:01,510 --> 01:17:03,010
Quindi, aspetta, aspetta.

873
01:17:03,230 --> 01:17:05,530
Bello fin dall'inizio. come è stato

874
01:17:05,930 --> 01:17:09,190
Cosa, cosa è successo? Io sono per i mattoni. A
cappella.

875
01:17:09,470 --> 01:17:10,610
Alla cappella.

876
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Proprio oggi.

877
01:17:12,590 --> 01:17:15,150
Per caso. Non a caso, per favore.

878
01:17:15,530 --> 01:17:18,150
Come osi? Sto costruendo un fienile per
cavalletta.

879
01:17:18,470 --> 01:17:19,810
E hai chiesto il permesso?

880
01:17:20,070 --> 01:17:21,730
Che ne dici del permesso di costruire un fienile?

881
01:17:22,600 --> 01:17:25,340
that you are allowed to remove the bricks from that bouhrachka
presso l'amministrazione forestale.

882
01:17:25,620 --> 01:17:27,860
Gestione forestale ONV presso KNV?

883
01:17:28,320 --> 01:17:30,060
Lo so, lo aspetterei.

884
01:17:30,340 --> 01:17:32,220
I'd have a grasshopper two years out in the cold.

885
01:17:32,960 --> 01:17:34,200
E dove hai preso quella cavalletta?

886
01:17:35,800 --> 01:17:36,800
Non sei occupato.

887
01:17:37,280 --> 01:17:40,660
Allora perché ti prendi ancora cura di lei? E lei?
stai parlando? Cosa dici di lei?

888
01:17:41,000 --> 01:17:43,480
Finché non avrò una stalla, avrò una cavalletta
Non lo comprerò.

889
01:17:43,840 --> 01:17:45,960
Voglio portarla alla luce, a
fatto.

890
01:17:46,340 --> 01:17:47,620
Mi piacciono gli animali.

891
01:17:48,600 --> 01:17:49,940
Quindi questo è quello che abbiamo trovato lì.

892
01:18:00,880 --> 01:18:01,880
Allora vieni con noi.

893
01:18:02,120 --> 01:18:04,580
Dovrai farlo in modo molto accurato
per spiegare

894
01:18:27,500 --> 01:18:28,920
Quindi hai superato questo.

895
01:18:29,310 --> 01:18:31,970
L'indizio che hai inviato è suo. A questo proposito
non c'è alcun dubbio.

896
01:18:34,430 --> 01:18:35,690
Posso ascoltarlo?

897
01:18:36,130 --> 01:18:38,990
Non puoi prima che lo sia. Prima che lo prendessimo
abbiamo perso due persone.

898
01:18:39,990 --> 01:18:41,490
Capisci, non ti biasimo.

899
01:18:42,730 --> 01:18:44,670
Non è necessario. Incolpo me stesso.

900
01:18:46,030 --> 01:18:47,090
perché mi hai chiamato?

901
01:18:47,910 --> 01:18:50,390
Abbiamo una persona qui che si è collegata con lui
connessione.

902
01:18:51,650 --> 01:18:53,850
Non so proprio niente, per favore.

903
01:18:55,230 --> 01:18:56,230
Non proprio.

904
01:18:56,830 --> 01:18:58,610
Sappiamo che aveva un nascondiglio con te.

905
01:18:59,310 --> 01:19:00,570
Chi lo ha prelevato da lì?

906
01:19:01,490 --> 01:19:06,030
Non lo so. E chi lo ha trasferito dal confine a qui
bollire?

907
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
Non lo so.

908
01:19:08,810 --> 01:19:10,270
Allora come è arrivato qui?

909
01:19:10,910 --> 01:19:12,690
Non gliel'ho chiesto.

910
01:19:14,310 --> 01:19:16,650
Non ti ha detto niente a riguardo?

911
01:19:17,110 --> 01:19:18,530
No, stava solo ridendo.

912
01:19:19,770 --> 01:19:24,670
Per quello? Che hai cantato mentre arrivavi qui
Archimede.

913
01:19:26,430 --> 01:19:27,630
O Socrate.

914
01:19:29,350 --> 01:19:32,590
Archimede non era un filosofo. Immagino di sì
Socrate.

915
01:19:33,630 --> 01:19:35,230
Socrate, per favore.

916
01:19:57,710 --> 01:20:02,130
Basta così per tutti, per tutti
otterrà È nostro potere lasciare Quando hai

917
01:20:02,190 --> 01:20:04,790
lasciate perdere ragazzi, non picchiatemi
piedi.

918
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Silenzio!

919
01:20:07,330 --> 01:20:08,330
Silenzio!

920
01:20:10,430 --> 01:20:11,750
Quindi stai zitto, diavolo.

921
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Abbiamo ricevuto una lettera.

922
01:20:15,850 --> 01:20:20,090
Cari ragazzi, siamo molto dispiaciuti,
ma per un ordine di esportazione urgente

923
01:20:20,090 --> 01:20:24,730
non possiamo accettare il tuo invito al ballo
intrattenimento per la data specificata.

924
01:20:25,070 --> 01:20:26,750
Ma sicuramente controlleremo più tardi.

925
01:20:27,200 --> 01:20:31,380
Oppure ti sorprenderemo noi stessi. Andiamo
non arrabbiarti, sinceramente

926
01:20:31,380 --> 01:20:33,160
Cina, impresa nazionale, vecchio ruolo.

927
01:20:33,700 --> 01:20:34,820
Pragma Faulón.

928
01:20:38,440 --> 01:20:45,420
Quindi spezzati lì.

929
01:20:47,400 --> 01:20:50,220
Volevo solo chiederti a chi lo dai
Silvia?

930
01:20:50,480 --> 01:20:52,300
Non preoccuparti, sarà in buone mani.

931
01:21:10,480 --> 01:21:13,200
Io, ho qualcosa da dirti.

932
01:21:15,360 --> 01:21:20,140
Avrei voluto schiantarmi quella notte in linea.

933
01:21:26,040 --> 01:21:27,280
Perché mi stai dicendo questo?

934
01:21:28,760 --> 01:21:30,060
Solo perché tu lo sappia.

935
01:21:31,240 --> 01:21:34,220
Volevo dirtelo prima
me ne andrò

936
01:21:35,440 --> 01:21:37,100
Cosa farai con me?

937
01:22:01,040 --> 01:22:02,480
Manterrò segreta la confessione.

938
01:22:07,140 --> 01:22:08,520
Perché dovresti tacere?

939
01:22:11,080 --> 01:22:12,540
Vuoi schiantarti adesso?

940
01:22:14,260 --> 01:22:15,260
Non adesso.

941
01:22:16,160 --> 01:22:17,560
Tutto è diverso ora.

942
01:22:18,360 --> 01:22:19,460
Quindi stai zitto!

943
01:22:20,300 --> 01:22:23,140
E pensi che sia stato qualcun altro a farlo
voleva oltrepassare il limite?

944
01:22:36,010 --> 01:22:39,850
E altrimenti, in buona compagnia, si bussa,
prima che si adatti da qualche parte.

945
01:22:42,970 --> 01:22:46,310
E secondo le regole viene richiesto un colloquio.

946
01:22:49,450 --> 01:22:50,730
Permettimi di andarmene.

947
01:22:51,430 --> 01:22:52,430
Andare.

948
01:22:57,430 --> 01:22:58,430
Aspettare.

949
01:23:00,710 --> 01:23:03,670
Mi hanno mandato Mariška, che lo stavo aspettando
fuori.

950
01:23:08,040 --> 01:23:09,720
Ma quello che ti ha detto era decisamente una sciocchezza.

951
01:23:10,200 --> 01:23:13,160
Perché l'agente dovrebbe sentirsi bene?
come Socrate?

952
01:23:13,520 --> 01:23:16,320
Appena. Non sembra neanche a me
Neibelt.

953
01:23:17,000 --> 01:23:19,760
Mi sembra tutto in qualche modo
organizzato.

954
01:23:20,700 --> 01:23:23,200
Naturalmente, quando hanno trovato i soldi con lui?

955
01:23:23,440 --> 01:23:26,400
Qualcuno avrebbe potuto imporgli una cosa del genere, lei non l'avrebbe fatto
un lavoro del genere.

956
01:23:27,200 --> 01:23:28,340
Ma non è questo il punto adesso.

957
01:23:29,140 --> 01:23:32,000
Mi interessa di più Socrate.

958
01:23:33,560 --> 01:23:34,660
Socrate, Socrate.

959
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
Aspettare.

960
01:23:37,420 --> 01:23:39,020
Cos'era l'agente in borghese?

961
01:23:40,060 --> 01:23:43,080
Poliziotto. E l'altro, e allora?
interrogato a Karlovy Vary?

962
01:23:43,820 --> 01:23:44,820
Macellaio. Perché?

963
01:23:45,940 --> 01:23:50,980
Mi chiedo cosa ne sappia un macellaio del genere dell'antiquariato
filosofia.

964
01:23:52,880 --> 01:23:54,660
Hai appena pensato a quello che pensavo io.

965
01:23:56,400 --> 01:23:58,320
Che la persona deve essersi sbagliata.

966
01:23:58,940 --> 01:23:59,940
Certamente.

967
01:24:00,220 --> 01:24:02,080
Ecco perché voglio che tu lo ascolti.

968
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
IO?

969
01:24:08,840 --> 01:24:11,180
Ragazzi, continuate a convincermi a essere qui
è rimasto

970
01:24:11,880 --> 01:24:13,380
e tu?

971
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
E io?

972
01:24:16,200 --> 01:24:17,380
Come hai deciso?

973
01:24:19,660 --> 01:24:22,120
Non lo so. Dovresti saperlo, vero?

974
01:24:22,500 --> 01:24:25,180
Se lo facessi solo per loro, così sia
è inutile

975
01:24:27,340 --> 01:24:28,340
Sto arrivando!

976
01:24:30,000 --> 01:24:34,320
Mi darebbero un plotone, vorrebbe dire
promozione e altre opzioni. E quale?

977
01:24:36,020 --> 01:24:40,020
Beh, forse potrei sposarlo.
Sì, e tua moglie avrebbe paura ogni giorno

978
01:24:40,040 --> 01:24:42,720
se torni a casa, per favore, qui
non sparano da molto tempo.

979
01:24:44,660 --> 01:24:46,980
Andiamo, vuoi che rimanga qui o...
no?

980
01:24:48,900 --> 01:24:49,900
Lo sai, vero?

981
01:24:50,420 --> 01:24:53,360
Beh, perché non lo dici adesso?

982
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
CIAO.

983
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
www.hradeckralove.org

984
01:26:42,330 --> 01:26:44,890
Anassimandro. No.

985
01:26:46,150 --> 01:26:48,830
Atimene. No.

986
01:26:49,630 --> 01:26:51,470
E che dire di Senofane?

987
01:26:51,830 --> 01:26:58,750
No. Un filosofo molto interessante. Si sdraia
essere per... per immutabile.

988
01:27:00,650 --> 01:27:03,770
Permenidi. Certamente no.

989
01:27:04,170 --> 01:27:05,270
Zenone.

990
01:27:07,290 --> 01:27:08,570
Meliseo.

991
01:27:10,380 --> 01:27:14,620
Non lo so, ma non è per cattiva volontà
per favore

992
01:27:14,860 --> 01:27:16,020
Non ha senso.

993
01:27:17,160 --> 01:27:18,340
Signor Jiracek,

994
01:27:19,160 --> 01:27:23,880
quando immagini quella persona come
ti dice che si sentiva un greco

995
01:27:23,880 --> 01:27:25,800
filosofo, cosa ti viene in mente?

996
01:27:27,860 --> 01:27:29,120
come ti senti?

997
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
Sete.

998
01:27:34,500 --> 01:27:35,620
Dopotutto Socrate.

999
01:27:36,920 --> 01:27:38,540
Ha bevuto una tazza di mal di testa.

1000
01:27:40,170 --> 01:27:43,370
Aspetta un attimo, stai zitto. Ho quel nome
sulla lingua.

1001
01:27:43,810 --> 01:27:44,810
Ene.

1002
01:27:45,910 --> 01:27:46,910
Ene.

1003
01:27:48,010 --> 01:27:51,350
Diogene. Siamo ancora dove siamo
lo erano.

1004
01:27:53,530 --> 01:27:54,530
Momento.

1005
01:27:56,510 --> 01:28:01,030
Quindi Diogene non era un vero filosofo.
Non ha lasciato un sistema completo, ma... Cosa?

1006
01:28:01,970 --> 01:28:03,510
Dopotutto viveva in una botte.

1007
01:28:03,970 --> 01:28:05,010
In un barile!

1008
01:28:53,290 --> 01:28:54,290
Quindi cosa c'è di nuovo?

1009
01:28:58,770 --> 01:29:00,590
Non lo capiresti.

1010
01:29:03,950 --> 01:29:05,210
Tutto è diverso.

1011
01:29:16,730 --> 01:29:18,490
Mariška, preparati.

1012
01:29:41,550 --> 01:29:43,310
Fermare! Lepsio.

1013
01:29:50,590 --> 01:29:52,650
Hai così tanta sete?

1014
01:30:04,530 --> 01:30:05,730
Mariška, stai attenta.

1015
01:30:45,790 --> 01:30:47,130
Quindi faccia la sua scelta in fretta, dottore.

1016
01:30:48,130 --> 01:30:49,750
O vai alla vita civile, o vai all'inferno.

1017
01:30:50,470 --> 01:30:52,210
In abiti civili, signor Ševik, in abiti civili.

1018
01:30:53,350 --> 01:30:54,490
Andrai all'inferno.

1019
01:31:45,040 --> 01:31:46,040
Quindi ti hanno lasciato andare?

1020
01:31:47,300 --> 01:31:48,300
Dovevano farlo.

1021
01:31:48,980 --> 01:31:50,400
Dovevano? E allora perché?

1022
01:31:51,620 --> 01:31:54,620
Sì, allora mi occuperei io dell'animale. O
che animale

1023
01:31:54,880 --> 01:31:55,880
A proposito della cavalletta.

1024
01:31:56,820 --> 01:31:58,300
Hai una cavalletta?

1025
01:31:58,600 --> 01:32:00,080
Lo avrò E quando?

1026
01:32:00,620 --> 01:32:02,100
Quando costruisco un fienile.

1027
01:32:02,760 --> 01:32:05,700
Finché io non avrò un fienile, tu non ne avrai uno
Non porterò a casa la cavalletta.

1028
01:32:08,580 --> 01:32:10,400
Questo è così difficile da capire.

1029
01:32:12,560 --> 01:32:13,820
Avrà una stalla.

1030
01:32:16,490 --> 01:32:21,250
Quindi vedete, fagiani, da oggi lo siete già
ingrassatori E amico, chi cucina? Non prendermi in giro

1031
01:32:21,250 --> 01:32:22,250
la testa.

1032
01:32:28,130 --> 01:32:29,130
Mi scusi.

1033
01:32:31,830 --> 01:32:34,530
Volevo darti quello di Platone
theaetetos.

1034
01:32:35,410 --> 01:32:39,830
Ma non conosco il greco. come appare?
Probabilmente non imparerò nemmeno più.

1035
01:32:40,390 --> 01:32:41,970
Verrai da tutti.

1036
01:32:42,730 --> 01:32:45,290
Otherwise, I have a factual comment about the whole thing
il caso.

1037
01:32:46,109 --> 01:32:47,970
Naturalmente Diogene non viveva in una botte
birra.

1038
01:32:48,250 --> 01:32:52,510
Gli antichi greci non conoscevano la birra. Quello
ma continuavano ad arrivare, Mariška.

1039
01:32:53,570 --> 01:32:57,910
Volevo dirtelo anch'io. Quello che tu
inviato qui, aveva ugualmente ragione.

1040
01:32:58,630 --> 01:33:01,090
He correctly guessed that there must be a philosopher here
sarà necessario.

1041
01:33:02,770 --> 01:33:03,990
Oh, Mariska.

1042
01:33:05,030 --> 01:33:07,110
Buona fortuna, anche Mariška è qui.

1043
01:33:08,190 --> 01:33:09,190
Cadere, cadere

1044
01:33:11,350 --> 01:33:12,350
Sottopassaggio!

1045
01:33:27,020 --> 01:33:31,100
Devo deluderti, nessuna richiesta in merito
la segnalazione non è arrivata.

1046
01:33:32,660 --> 01:33:33,940
Verrai a giocare a scacchi?

1047
01:33:34,380 --> 01:33:35,460
Molto felice.

1048
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
Grazie

1049
01:34:40,430 --> 01:34:41,430
Ti do il benvenuto molto bene.

1050
01:34:41,570 --> 01:34:44,990
Purtroppo siamo meno, ma oggi siamo senza
locandiere.

1051
01:34:46,570 --> 01:34:47,570
Sii sano.

1052
01:34:48,510 --> 01:34:49,510
Quindi non è così.

1053
01:34:50,650 --> 01:34:54,210
Speriamo di poter affrontare questo problema con te
non ti lasceremo andare.

1054
01:34:57,130 --> 01:34:59,350
Per favore, solo un bambino, solo un bambino.

